Isaiah 63:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki Mózes jobbján járatá dicsőségének karját, a ki a vizeket ketté választá előttök, hogy magának örök nevet szerezzen?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki dicsőséges hatalmával vezette Mózest, jobb kezénél fogva, s ketté választotta a tenger vizét, hogy örök hírnevet szerezzen magának.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki vezette Mózes jobbját dicső karjával; aki kettéhasította előttük a vizet, hogy örök nevet szerezzen magának;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hol van, akinek dicsőséges karja Mózes jobbjával járt, aki kettéválasztotta előttük a vizet, hogy magának örök nevet szerezzen?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
aki Mózes jobbján járatta dicsőséges karját? Aki széthasította a vizet előttük, örök nevet szerezvén magának;
Hungarian EFO
Aki dicsőséges hatalmával vezette Mózest, jobb kezénél fogva, s ketté választotta a tenger vizét, hogy örök hírnevet szerezzen magának.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hol van, aki dicső karjával megragadta Mózes jobb kezét? Kettéhasította előttük a vizet, örök nevet szerezve magának.
Hungarian RUF
Hol van, aki dicső karjával megragadta Mózes jobb kezét? Kettéhasította előttük a vizet, örök nevet szerezve magának.