Isaiah 63:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki járatá őket mélységekben, mint a lovat a síkon, és meg nem botlottanak!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki úgy vezette népét a mélységen keresztül, oly simán, mint lovat a pusztán, hogy lépteik meg sem botlottak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aki vezette őket a mélységekben, mint a lovat a pusztában, úgyhogy nem botlottak meg?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Átvezette őket a mélységeken, mint lovat a pusztaságon, és nem botlottak meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

aki úgy vezette őket a hullámárban, mint a lovat a sivatagban, el ne botoljon, mint a barmot, mikor a völgybe alászáll.

Hungarian EFO

Aki úgy vezette népét a mélységen keresztül, oly simán, mint lovat a pusztán, hogy lépteik meg sem botlottak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Átvezette őket a mély tengeren, mint a lovat a pusztán; meg sem botlottak.

Hungarian RUF

Átvezette őket a mélységes vizeken, mint egy lovat a pusztán, még csak meg sem botlottak.