Isaiah 63:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Miért veres öltözeted, és ruháid, mint a bornyomó ruhái?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

— „Miért vérpiros a ruhád, mint a szőlőtaposóké?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Miért vörös az öltözeted, és ruháid miért olyanok, mint a szőlőprésben taposóé?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miért vörös az öltözeted, és a ruhád, mint a borsajtóban taposóé?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miért veres az öltözeted; és ruháid, mint a bornyomóé?

Hungarian EFO

— „Miért vérpiros a ruhád, mint a szőlőtaposóké?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

- Miért vörös az öltözeted, miért olyan a ruhád, mint azé, aki borsajtóban tapos?

Hungarian RUF

– Miért vörös az öltözeted, miért olyan a ruhád, mint azé, aki borsajtóban tapos?