Isaiah 63:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ő mondá: Bizony az én népem ők, fiak, a kik nem hazudnak; és lőn nékik megtartójok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert azt mondta nekünk: „Bizony, ők az én népem, fiaim, akikben nem csalódom!” Ezért szabadította ki őket az Örökkévaló

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt mondta: „Mégis az én népem ők, fiaim, akik nem lesznek hűtlenek”; és szabadítójukká lett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta: Bizony, ők mégis az én népem, fiaim, akik nem csalnak meg. És így szabadítójuk lett nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy azt mondta: Bizony én népem ők, fiak, akik nem csalnak meg. És megtartójukká lett nekik

Hungarian EFO

Mert azt mondta nekünk: „Bizony, ők az én népem, fiaim, akikben nem csalódom!” Ezért szabadította ki őket az Örökkévaló

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ezt mondta: Mégiscsak az én népem ez, fiaim, nem tudnak meghazudtolni. Ezért szabadította ki őket

Hungarian RUF

Mert ezt mondta: Mégiscsak az én népem ez, fiaim, akik nem fognak rászedni. Ezért szabadította ki őket