Isaiah 65:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lesz Sáron nyájak legelőjévé, és Ákhor völgye barmok fekvőhelyévé népem számára, a mely engem keresett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sáron síkságán nyájak legelnek, Ákór völgyében pedig csordák delelnek. Népemé lesz ez a föld, azoké, akik megtaláltak engem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sáron nyájak legelője lesz, és Ákor völgye csordák pihenőhelye, népem számára, mely engem keres.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A Sáron nyájak legelőjévé lesz, az Ákor völgye pedig a jószág pihenőhelyévé népem számára, amely engem keres.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[és lesz a Sáron juh-legelővé és Ákor völgye marha-delelővé;
Hungarian EFO
Sáron síkságán nyájak legelnek, Ákór völgyében pedig csordák delelnek. Népemé lesz ez a föld, azoké, akik megtaláltak engem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A Sárón juhok legelője lesz, az Ákór völgye marhák delelője, népem birtoka; azoké, akik engem keresnek.
Hungarian RUF
A Sárón juhok legelője lesz, az Ákór-völgy marhák delelője, népem birtoka; azoké, akik engem keresnek.