Isaiah 65:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Házakat építnek és bennök lakoznak, és szőlőket plántálnak és eszik azok gyümölcsét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki házat épít, nyugodtan lakhat benne, aki szőlőt telepít, élvezheti is gyümölcsét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Házakat építenek, és bennük laknak, szőlőt ültetnek, és eszik gyümölcsét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Házakat építenek, és laknak is bennük, szőlőket ültetnek, és esznek gyümölcséből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És építenek házakat és lakják; és ültetnek szőlőket és eszik azok gyümölcsét.

Hungarian EFO

Aki házat épít, nyugodtan lakhat benne, aki szőlőt telepít, élvezheti is gyümölcsét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Házakat építenek, és laknak bennük, szőlőket ültetnek, és élvezik gyümölcsüket.

Hungarian RUF

Házakat építenek, és ők laknak majd bennük, szőlőket ültetnek, és ők élvezik majd azoknak gyümölcsét.