Isaiah 65:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mielőtt kiáltanának, én felelek, ők még beszélnek, és én már meghallgattam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mielőtt kiáltanának, én már felelek is nekik, még be sem fejezték kérésüket, máris teljesítem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez történik majd: mielőtt még kiáltanának, én válaszolok, ők még beszélnek, és én már meghallgatom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mielőtt kiáltanának, én már válaszolok, még beszélnek, és én már meghallgattam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz, hogy mielőtt kiáltanak, én felelek; még ők beszélnek, már én meghallgatom.

Hungarian EFO

Mielőtt kiáltanának, én már felelek is nekik, még be sem fejezték kérésüket, máris teljesítem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mielőtt kiáltanak, én már válaszolok, még beszélnek, én már meghallgatom.

Hungarian RUF

Mielőtt kiáltanak, én már válaszolok, még beszélnek, én már meghallgatom.