Isaiah 65:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, feliratott előttem: nem hallgatok, csak ha előbb megfizetek, megfizetek keblökben:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézzétek, itt a lista, mindent feljegyeztem, nem hallgatom el, nem tűrök örökké, hanem megfizetek nektek! Bizony megfizettek mindenért:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, meg van írva színem előtt; nem hallgatok, csak ha visszafizettem; és vissza fogok fizetni az ölükbe,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, föl van írva színem előtt: nem hallgatok, amíg meg nem fizetek nekik. Mielőbb megfizetek nekik!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme, fel van írva előttem, nem hallgatok, csak ha megfizettem, és megfizettem kebelükbe:

Hungarian EFO

Nézzétek, itt a lista, mindent feljegyeztem, nem hallgatom el, nem tűrök örökké, hanem megfizetek nektek! Bizony megfizettek mindenért:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Föl van ez írva nálam. Nem hallgatok, amíg meg nem fizettem. De megfizetek nekik!

Hungarian RUF

Föl van ez írva nálam. Nem hallgatok, amíg meg nem fizettem. De megfizetek nekik, ahogy megérdemlik!