Isaiah 66:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Örüljetek Jeruzsálemmel, és örvendjetek fölötte mind, a kik őt szeretitek; vígadjatok vele örvendezéssel mindnyájan, a kik gyászoltatok miatta!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Örülj, Jeruzsálem, és vigadjatok vele együtt mind, akik szeretitek őt, akik gyászoltátok azelőtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örüljetek Jeruzsálemmel, és ujjongjatok benne, mind, akik szeretitek őt! Örömmel örvendjetek vele, mind, akik gyászoltatok miatta,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Örüljetek Jeruzsálemmel, és örvendjetek vele mind, akik szeretitek! Örvendezéssel vigadozzatok vele mindnyájan, akik gyászoltátok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Örüljetek Jeruzsálemmel és vigadjatok rajta mind, akik szeretitek; örüljetek rajta örömmel mind, akik gyászoltok miatta.
Hungarian EFO
„Örülj, Jeruzsálem, és vigadjatok vele együtt mind, akik szeretitek őt, akik gyászoltátok azelőtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örüljetek Jeruzsálemmel! Vigadjatok vele mindnyájan, akik szeretitek! Szívből örüljetek vele mind, akik gyászoltátok!
Hungarian RUF
Örüljetek Jeruzsálemmel! Vigadjatok vele mindnyájan, akik szeretitek! Szívből örüljetek vele mind, akik gyászoltátok!