Isaiah 66:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mint férfit, a kit anyja vígasztal, akként vígasztallak titeket én, és Jeruzsálemben vesztek vígasztalást!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, megvigasztallak titeket, mint anya gyermekét, megvigasztallak azzal, amit Jeruzsálemmel teszek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mint akit az anyja vigasztal, úgy vigasztallak meg én titeket, és Jeruzsálemben találtok vigasztalást.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ahogy az anya vigasztalja fiát, úgy vigasztallak én titeket, és Jeruzsálemben kaptok vigasztalást!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mint a férfit, akit anyja vigasztal; úgy vigasztallak én meg titeket, és Jeruzsálemben vigasztaltattok meg.
Hungarian EFO
Bizony, megvigasztallak titeket, mint anya gyermekét, megvigasztallak azzal, amit Jeruzsálemmel teszek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ahogyan az anya vigasztalja fiát, úgy vigasztallak én titeket: Jeruzsálemben kaptok vigasztalást!
Hungarian RUF
Ahogyan az anya vigasztalja fiát, úgy vigasztallak én titeket: Jeruzsálemben kaptok vigasztalást!