Isaiah 66:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úr tűzzel ítél és kardjával minden testet, és sokan lesznek az Úrtól megöltek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert tűzzel ítél minden embert az Örökkévaló, és kardjával. Bizony, sokan lesznek, akiket haragja megöl!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert az Úr a tűzben ítélkezik, s kardja által minden test fölött; és sokan lesznek, akiket megöl az Úr.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert tűzzel és kardjával ítél meg az ÚR minden testet; és sokan lesznek, akiket megöl az ÚR.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert tűzzel ítélkezik az Úr, és kardjával minden test felett; és sokan lesznek az Úr megölöttei.
Hungarian EFO
Mert tűzzel ítél minden embert az Örökkévaló, és kardjával. Bizony, sokan lesznek, akiket haragja megöl!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert tűzzel ítél az ÚR, kardja mindenkit elér, és sokan lesznek, akiket megöl az ÚR.
Hungarian RUF
Mert tűzzel ítél az Úr, kardja minden embert elér, és sokan lesznek, akiket megöl az Úr.