Isaiah 66:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lesz, hogy hónapról-hónapra és szombatról-szombatra eljő minden test engem imádni, szól az Úr.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abban az időben a föld minden lakója eljön, hogy imádjon engem. Bizony, elém jönnek az ünnepeken: minden Újhold ünnepén, és minden szombaton!” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez történik majd: újholdról újholdra és szombatról szombatra eljön minden ember, hogy leboruljon színem előtt, — mondja az Úr. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor majd hónapról hónapra és szombatról szombatra eljön minden ember, és leborul előttem – mondja az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz, hogy hónapról hónapra, és szombatról szombatra; eljön minden test leborulni előttem, azt mondja az Úr.

Hungarian EFO

Abban az időben a föld minden lakója eljön, hogy imádjon engem. Bizony, elém jönnek az ünnepeken: minden Újhold ünnepén, és minden szombaton!” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután újholdról újholdra és szombatról szombatra eljön minden ember, és leborul előttem - mondja az ÚR.

Hungarian RUF

Azután újholdról újholdra és szombatról szombatra eljön minden ember, és leborul előttem – mondja az Úr.