Isaiah 66:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Halld! zúgás a város felől, hah! a templom felől, hah! az Úr, a ki megfizet ellenségeinek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Halljátok ezt a hangot?! Morajlás a városból, valami zúgás a Templom felől! Az Örökkévaló hangja ez! Ő az, aki megfizet ellenségeinek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Zúgás hangzik a városból, hang a templomból; az Úr hangja, aki megfizet, viszonzásul ellenségeinek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Halld! Zúgás hallatszik a városból, a templom felől! Az ÚR hangja az, aki megfizet ellenségeinek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallga, zúgás a városból, hallga, a templomból; hallga, az Úr, aki fizet megtorlással ellenségeinek!
Hungarian EFO
Halljátok ezt a hangot?! Morajlás a városból, valami zúgás a Templom felől! Az Örökkévaló hangja ez! Ő az, aki megfizet ellenségeinek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Zúgás hangzik a városból, hangzik a templomból: az ÚR hangja, aki megfizet ellenségeinek érdemük szerint.
Hungarian RUF
Zúgás hangzik a városból, hangzik a templomból: az Úr hangja, aki megfizet ellenségeinek érdemük szerint.