Isaiah 66:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mielőtt vajudott volna, szült, mielőtt fájdalom jött rá, fiút hozott világra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Mielőtt vajúdott volna Sion, máris szült! Még el sem kezdődtek szülési fájdalmai, máris fiút hozott a világra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mielőtt vajúdott volna, már szült is; mielőtt a fájdalom rájött volna, fiúgyermeket hozott világra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mielőtt vajúdott volna, már szült, mielőtt rátört a fájdalom, fiút hozott világra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mielőtt vajúdott volna, szült; mielőtt fájdalom jött volna rá, fiút hozott a világra.
Hungarian EFO
„Mielőtt vajúdott volna Sion, máris szült! Még el sem kezdődtek szülési fájdalmai, máris fiút hozott a világra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mielőtt vajúdott, már szült is. Mielőtt rájött a fájdalom, fiút hozott a világra.
Hungarian RUF
Mielőtt vajúdott, már meg is szült; mielőtt rájött a fájdalom, fiút hozott a világra.