Isaiah 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kérj jelt magadnak az Úrtól, a te Istenedtől, kérj a mélységben vagy fent a magasban!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Kérj magadnak jelt az Örökkévalótól, Istenedtől! Kérj jelt megerősítésül, akár olyan mélységben, mint a Seol, akár olyan magasban, mint a Menny!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Kérj magadnak jelet az Úrtól, a te Istenedtől, akár az alvilág mélyéből, akár fentről, a magasból!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kérj jelt Istenedtől, az ÚRtól, kérj a mélységből vagy föntről a magasból!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kérj magadnak jelt az Urtól, a te Istenedtől; mélyen az alvilágból vagy magasan felülről.
Hungarian EFO
„Kérj magadnak jelt az Örökkévalótól, Istenedtől! Kérj jelt megerősítésül, akár olyan mélységben, mint a Seol, akár olyan magasban, mint a Menny!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kérj jelt Istenedtől, az ÚRtól, akár lentről a mélyből, akár fentről a magasból!
Hungarian RUF
Kérj egy jelet Istenedtől, az Úr tól, akár lentről a mélyből, akár fentről a magasból!