Isaiah 7:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S mind eljönnek, és letelepszenek a meredek völgyekben és sziklák hasadékaiban, minden töviseken és minden legelőkön.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind eljönnek, letelepszenek a szakadékokban, sziklahasadékokban, tövises bokrokon és a nyájak itatóhelyén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azok pedig eljönnek, és megtelepszenek valamennyien a meredek völgyekben és a sziklák hasadékaiban, minden tövisbozótban és minden itatóhelyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

s mind eljönnek, és letelepszenek a mély völgyekben, a sziklák hasadékaiban, minden tövisbokron és minden legelőn.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és eljönnek és megszállnak mindnyájan: a szakadékos patakvölgyekben, és a sziklák hasadékaiban; és minden tövisbozóton, és minden baromjáráson.

Hungarian EFO

Mind eljönnek, letelepszenek a szakadékokban, sziklahasadékokban, tövises bokrokon és a nyájak itatóhelyén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mind eljönnek, és letelepszenek a mély medrekben és a sziklahasadékokban, minden tövisbokron és minden itatóhelyen.

Hungarian RUF

Mind eljönnek, és letelepszenek a mély medrekben és a sziklahasadékokban, minden tövisbokron és minden itatóhelyen.