Isaiah 7:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyilakkal és kézívvel mehet oda [az ember,] mivel tövis és gaz verte fel mind az egész földet;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezekre a helyekre csak íjjal és nyilakkal lehet felmenni a vadállatok miatt, úgy elvadul az ország.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyilakkal és íjjal mennek oda, mert tövis és bozót lesz az egész ország.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nyilakkal és íjjal jár ott az ember, mivel tövis és gaz veri föl az egész földet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nyilakkal és íjjal juthatnak oda; mert tövis és tüske lesz az egész föld.

Hungarian EFO

Ezekre a helyekre csak íjjal és nyilakkal lehet felmenni a vadállatok miatt, úgy elvadul az ország.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyíllal és íjjal járnak majd ott, mert tövis és gaz lesz az egész ország.

Hungarian RUF

Nyilakkal és íjjal mennek majd oda, mert tövis és gaz lesz az egész ország.