Isaiah 7:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivelhogy gonosz tanácsot tartott ellened Sziria, Efraim és Remalja fia, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igaz, hogy ők gonosz terveket szőttek ellened és országod ellen. Igaz, hogy Arám és Izráel királyainak az a szándéka, hogy

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert gonosz tervet szőtt ellened Szíria, Efraim és Remalja fia, mondván:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert gonoszt tervelt ki ellened Arám, Efraim és Remaljá fia, ezt mondva:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

amiért rosszat határozott ellened Szíria, Efraim és Remalja fia, mondván:

Hungarian EFO

Igaz, hogy ők gonosz terveket szőttek ellened és országod ellen. Igaz, hogy Arám és Izráel királyainak az a szándéka, hogy

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mivel azt a gonosz tervet szőtte ellened az arámi Recín az efraimi Remaljá fiával együtt,

Hungarian RUF

Mivel ezt a tervet szőtte ellened az arámi Recín az efraimi Remaljá fiával együtt: