Isaiah 8:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megütköznek köztük sokan, s elesnek és összetöretnek; tőrbe esnek és megfogatnak!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, közülük sokan megbotlanak benne, elesnek és összetörnek, csapdába esnek, és rabságba kerülnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közülük sokan megbotlanak, elesnek és összetörik magukat, hálóba kerülnek és fogságba jutnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sokan megbotlanak közülük, elesnek és összetörnek, csapdába esnek, és az megfogja őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elbotlanak köztük sokan; és elesnek és összetörnek, és tőrbe esnek és megfogatnak.

Hungarian EFO

Bizony, közülük sokan megbotlanak benne, elesnek és összetörnek, csapdába esnek, és rabságba kerülnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sokan megbotlanak közülük, elesnek és összetörnek, megfogja őket a csapda.

Hungarian RUF

Sokan megbotlanak közülük, elesnek és összetörnek, megfogja őket a csapda.