Isaiah 8:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én pedig várom az Urat, a ki elrejté orczáját Jákób házától, és benne bízom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De én várom az Örökkévalót, aki elfordult Jákób népétől, és benne reménykedem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Várom az Urat, aki elrejtette arcát Jákob háza elől, és benne remélek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én pedig várom az URat, aki elrejtette arcát Jákób háza elől, és benne bízom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és várni az Urat, aki elrejtette arcát Jákób háza elől; és bízni benne...
Hungarian EFO
De én várom az Örökkévalót, aki elfordult Jákób népétől, és benne reménykedem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És várom az URat, aki Jákób háza elől elrejtette orcáját, és benne reménykedem.
Hungarian RUF
És várom az Ur at, aki Jákób háza elől eltakarta arcát, és benne reménykedem.