Isaiah 9:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A fő: a vén és a főember, a fark pedig a próféta, a ki hazugságot szól.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A fej: az idős vezetők, a tekintélyesek, a farok: a hamis próféták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

E nép vezetői tévútra visznek, és akiket vezetnek, összezavarodnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A vén és a főember a fej, a farok pedig az a próféta, aki hazugságot szól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A vén és tekintélyes ember a fő; és a hazugság-tanító próféta a farok:

Hungarian EFO

A fej: az idős vezetők, a tekintélyesek, a farok: a hamis próféták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A vén és a főrendű a fej, a hazugságot tanító próféta pedig a farok.

Hungarian RUF

Mert tévútra vezették ezt a népet vezetői, és megzavarodtak azok, akiket vezettek.