Isaiah 9:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Manassé Efraimot és Efraim Manassét; s mindketten Júda ellen [kelnek]. Mindezekkel haragja el nem múlt, és keze még felemelve van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Manassé Efraimra támad, Efraim Manassét marja, majd mindketten Júdának esnek. Ezzel az Úr haragja még nem csillapult le, karja még felemelve maradt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

S ezzel még nem fordult el az Úr haragja, a keze még ki van nyújtva!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Manassé Efraimot és Efraim Manassét, s mindketten fölkelnek Júda ellen. De mindezzel még nem múlt el haragja, és keze még föl van emelve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Manassé Efraimot és Efraim Manassét; együtt ezek Júda ellen! Mindezzel nem tér meg haragja, és keze még kinyújtva.

Hungarian EFO

Manassé Efraimra támad, Efraim Manassét marja, majd mindketten Júdának esnek. Ezzel az Úr haragja még nem csillapult le, karja még felemelve maradt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Manassé Efraimra, Efraim Manasséra, mindketten Júdára támadnak. Mindezzel nem múlt el haragja, keze még ki van nyújtva.