Isaiah 9:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Beszédet küldött az Úr Jákóbnak, és leesett Izráelben,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Uram figyelmeztette Jákób népét, üzent Izráelnek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tudni fogja azt az egész nép, Efraim és Szamaria lakói, akik gőgjükben és szívük kevélységében így szóltak:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Beszédet küldött az ÚR Jákóbnak, és lehullott az Izráelben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Igét küldött az Úr Jákóbra, és leesik Izráelre;

Hungarian EFO

Uram figyelmeztette Jákób népét, üzent Izráelnek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy igét küldött az ÚR Jákóbnak, eljutott Izráelhez,

Hungarian RUF

hogy megtudja az egész nép, Efraim és Samária lakossága, amely gőgösen és dölyfös szívvel mondja: