Jeremiah 1:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda nékem az Úr: Jól láttál, mert gondom van az én igémre, hogy beteljesítsem azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Helyes — mondta az Örökkévaló —, jól láttad, mert én éberen őrködöm azon, hogy amit mondok, azt véghez is vigyem.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ezt mondta nekem az Úr: „Jól láttad; mert virrasztok igém felett, hogy beteljesítsem.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erre azt mondta nekem az ÚR: Jól láttad, mert gondom van igémre, hogy beteljesítsem azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az Uú pedig azt mondta nekem: Jól láttad, mert én virrasztok igém felett, hogy megcselekedjem.

Hungarian EFO

„Helyes — mondta az Örökkévaló —, jól láttad, mert én éberen őrködöm azon, hogy amit mondok, azt véghez is vigyem.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR pedig ezt mondta nekem: Jól látod, mert gondom van rá, hogy igémet beteljesítsem.

Hungarian RUF

Az Úr pedig ezt mondta nekem: Jól látod, mert gondom van rá, hogy igémet beteljesítsem.