Jeremiah 1:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Viaskodni fognak ugyan ellened, de nem győznek meg téged, mert én veled vagyok, azt mondja az Úr, hogy megszabadítsalak téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bár harcolnak majd ellened, de nem tudnak legyőzni, mert én vagyok veled, és megmentelek” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Harcolnak majd ellened, de nem bírnak veled; mert én veled vagyok, — mondja az Úr —, hogy megmentselek téged.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Viaskodni fognak ellened, de nem győznek le téged, mert én veled vagyok, hogy megszabadítsalak – mondja az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és hadakozni fognak ellened, de nem bírnak veled; mert veled vagyok én, mond az Úr, hogy megszabadítsalak.

Hungarian EFO

Bár harcolnak majd ellened, de nem tudnak legyőzni, mert én vagyok veled, és megmentelek” — mondja az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Harcolnak ellened, de nem bírnak veled, mert én veled leszek, és megmentelek! - így szól az ÚR.

Hungarian RUF

Harcolni fognak ellened, de nem bírnak veled, mert én veled leszek – így szól az Úr –, és majd megmentelek!