Jeremiah 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kihez szóla az Úr Jósiásnak, az Ammon fiának, Júda királyának napjaiban, az ő uralkodásának tizenharmadik esztendejében;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jósiás, Ámón fia, Júda királya uralkodásának 13. évétől kezdve szólt az Örökkévaló Jeremiáshoz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Őhozzá hangzott az Úr igéje Jozijának, Ámon fiának, Júda királyának napjaiban, uralkodásának tizenharmadik esztendejében;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Őhozzá szólt az ÚR szava Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának napjaiban, uralkodásának tizenharmadik évében;
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
akihez lett az Úr szava Jósiának, Amon fiának, Júda királyának napjaiban, Úralkodásának tizenharmadik évében.
Hungarian EFO
Jósiás, Ámón fia, Júda királya uralkodásának 13. évétől kezdve szólt az Örökkévaló Jeremiáshoz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Őhozzá szólt az ÚR igéje Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának az idejében, uralkodása tizenharmadik évében,
Hungarian RUF
Őhozzá szólt az Úr igéje Jósiásnak, Ámón fiának, Júda királyának az idejében, uralkodása tizenharmadik évében,