Jeremiah 10:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

(Mondjátok meg hát nékik: Az istenek, a kik az eget és földet nem alkották, el fognak veszni e földről és az ég alól!)

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mondjátok meg hát nekik: „Az úgynevezett istenek, akik nem teremtették az eget és a földet, kipusztulnak a földről, és kivesznek az ég alól!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szóljatok hozzájuk „Az istenek, akik nem alkották az eget és a földet, el fognak veszni a földről és az ég alól!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mondjátok meg nekik: Azok az istenek, akik nem alkották az eget és a földet, ki fognak veszni e földről és az ég alól!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

így mondjátok nekik: Az istenek, kik sem az eget, sem a földet nem te remtették, vesszenek el a földről és ez alól az ég alól.

Hungarian EFO

Mondjátok meg hát nekik: „Az úgynevezett istenek, akik nem teremtették az eget és a földet, kipusztulnak a földről, és kivesznek az ég alól!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondjátok meg nekik, hogy az istenek kivesznek a földről és az ég alól. Nem ők alkották az eget és a földet.

Hungarian RUF

Mondjátok meg nekik, hogy az istenek kivesznek a földről és az ég alól. Nem ők alkották az eget és a földet.