Jeremiah 10:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő teremtette a földet az ő erejével, ő alkotta a világot az ő bölcseségével, és ő terjesztette ki az egeket az ő értelmével.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló teremtette a földet nagy erejével, alkotta a lakható világot bölcsességével, kiterjesztette az eget értelmével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki alkotta a földet erejével, megszilárdította a földkerekséget bölcsességével, és értelmével kifeszítette az egeket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő alkotta a földet erejével, ő vetett alapot a világnak bölcsességével, és ő terjesztette ki az egeket értelmével.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ő alkotta a földet erejével, készítette a világot bölcsességével, és feszítette ki az eget értelmével.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló teremtette a földet nagy erejével, alkotta a lakható világot bölcsességével, kiterjesztette az eget értelmével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR ereje alkotta a földet, az ő bölcsessége szilárdította meg a világot, az ő értelme feszítette ki az eget.
Hungarian RUF
Az Úr ereje alkotta a földet, az ő bölcsessége szilárdította meg a világot, az ő értelme feszítette ki az eget.