Jeremiah 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hiábavalók azok, nevetségre való munka, elvesznek az ő megfenyíttetésök idején!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
nem jó semmire, hitvány és hamis. Elpusztul minden bálvány, mikor az Örökkévaló ítéletet tart fölöttük.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiábavalóságok azok, és nevetséges művek, meglátogatásuk idején elvesznek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hiábavalók azok, nevetséges dolgok, elvesznek megbüntetésük idején!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hiábavalóságok azok, gúnyalkotások, meglátogatásuk idején elvesznek.
Hungarian EFO
nem jó semmire, hitvány és hamis. Elpusztul minden bálvány, mikor az Örökkévaló ítéletet tart fölöttük.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hitvány és nevetséges dolgok azok, semmivé lesznek a megtorlás idején.
Hungarian RUF
Hitvány és nevetséges dolgok azok, semmivé lesznek a megtorlás idején.