Jeremiah 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gyűjtsd össze a földről a te árúidat, a ki erősített városban lakozol!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szedjétek össze holmitokat, vegyétek vállaitokra batyutokat, ti, akik az ostromlott városokban éltek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szedd össze a földről csomagodat, aki az ostromlott helyen laksz!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyalábold föl a földről batyudat te, aki ostromlott városban laksz!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vond be árudat az országból, várbeli lakosság;
Hungarian EFO
Szedjétek össze holmitokat, vegyétek vállaitokra batyutokat, ti, akik az ostromlott városokban éltek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szedd föl a földről batyudat, ostromolt város lakosa!
Hungarian RUF
Szedd föl a földről batyudat, ostromolt város lakója!