Jeremiah 10:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert oktalanok voltak a pásztorok, és nem keresték az Urat; ezért nem lettek szerencsésekké, és minden nyájuk szétszóratott.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ostobák voltak a pásztorok, mert nem keresték az Örökkévaló tanácsát, ezért vallottak kudarcot, s egész nyájuk szétszóródott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizony, ostobák lettek a pásztorok, és az Urat nem keresték; ezért nem boldogultak, és egész nyájuk szétszóródott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert oktalanok voltak a pásztorok, és nem keresték az URat. Ezért nem gyarapodtak, és egész nyájuk szétszéledt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert eszüket vesztették a pásztorok, és az Urat nem keresték; ezért nem cselekedtek bölcsen, és egész nyájuk szétszóratott.

Hungarian EFO

Ostobák voltak a pásztorok, mert nem keresték az Örökkévaló tanácsát, ezért vallottak kudarcot, s egész nyájuk szétszóródott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, ostobák voltak a pásztorok, nem keresték az URat. Ezért nem boldogultak, egész nyájuk szétszóródott.

Hungarian RUF

Bizony, ostobák voltak a pásztorok, nem keresték az Ur at. Ezért nem boldogultak, egész nyájuk szétszóródott.