Jeremiah 10:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fenyíts meg engem, Uram, de mértékkel, nem haragodban, hogy szét ne morzsolj engem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fenyíts meg, Örökkévaló, de igaz mértékkel, ne haragodban, nehogy egészen megsemmisíts!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fenyíts meg engem, Uram, de mértékkel, ne haragodban, nehogy semmivé tégy!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fenyíts meg bennünket, URam, de mértékkel, ne haragodban, hogy meg ne semmisíts!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

fenyíts meg engem, Uram, de csak ítélet szerint; ne haragodban, nehogy megkevesbíts engem.

Hungarian EFO

Fenyíts meg, Örökkévaló, de igaz mértékkel, ne haragodban, nehogy egészen megsemmisíts!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fenyíts minket, URam, de mértékkel, ne haragodban, hogy semmivé ne tégy!

Hungarian RUF

Fenyíts minket, Ur am, de mértékkel, ne haragodban, hogy semmivé ne tégy!