Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezüsttel és aranynyal megékesíti azt, szegekkel és pőrölyökkel megerősítik, hogy le ne essék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

arannyal-ezüsttel cifráztak, szögekkel erősítettek, hogy el ne mozduljon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezüsttel és arannyal szépíti; szögekkel és kalapáccsal erősítik meg, hogy ne inogjon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezüsttel és arannyal ékesítik, szögekkel és kalapáccsal erősítik meg, hogy ne mozduljanak el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ezüsttel és arannyal szépítik azt, szegekkel és kalapáccsal erősítik meg, hogy ne inogjon.

Hungarian EFO

arannyal-ezüsttel cifráztak, szögekkel erősítettek, hogy el ne mozduljon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezüsttel és arannyal díszítik, szögekkel és kalapáccsal rögzítik, hogy ne inogjon.

Hungarian RUF

Ezüsttel és arannyal díszítik, szögekkel és kalapáccsal rögzítik, hogy ne inogjon.