Jeremiah 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki ne félne tőled, nemzetek királya? Bizony tiéd a tisztelet, mert a nemzetek minden bölcse közt és azok minden országában sincs hozzád hasonló!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ki ne félne téged, Nemzetek Királya? Téged illet a tisztelet, nincs hozzád hasonló a nemzetek bölcsei között, sehol a királyságokban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki ne félne téged, nemzetek Királya? Hiszen téged illet ez, mert a nemzetek összes bölcsei között és összes királyságukban nincs senki olyan, mint te!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ki ne félne tőled, nemzetek királya? Bizony téged illet ez, mert a nemzetek bölcsei között és azok egyetlen országában sincs hozzád hasonló!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ki ne félne téged, nemzetek királya? hiszen téged illet.
Hungarian EFO
Ki ne félne téged, Nemzetek Királya? Téged illet a tisztelet, nincs hozzád hasonló a nemzetek bölcsei között, sehol a királyságokban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ki ne félne téged, népek Királya? Bizony, megillet ez téged! Mert nincs hozzád hasonló a népek bölcsei között egyetlen országban sem.
Hungarian RUF
Ki ne félne téged, népek Királya? Bizony, megillet ez téged! Mert nincs hozzád hasonló a népek bölcsei között egyetlen országban sem.