Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mind egyig balgatagok és bolondok; hiábavalóságokra tanít; fa az.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ostobák ők mindannyian, és bolondok, hogy imádják a tehetetlen bálványokat. Hiszen azok csak faragott fadarabok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egytől egyig ostobák és balgák; hiábavalóságok tana: csak fa az;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egytől egyig mind balgák és bolondok, hiábavaló a bálványok tanítása, hiszen fából vannak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert a pogányok minden bölcsei között, és minden királyságukban sincs olyan, mint te. Sőt egyben bolondok és ostobák; hiábavaló tudomány, fa az.

Hungarian EFO

Ostobák ők mindannyian, és bolondok, hogy imádják a tehetetlen bálványokat. Hiszen azok csak faragott fadarabok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyaránt ostobák és bolondok, hiábavaló a bálványok útmutatása: fából vannak!

Hungarian RUF

Egytől egyig ostobák, bolondok; hiábavaló a bálványok útmutatása, hiszen fából vannak!