Jeremiah 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr tudtul adta nékem, és én tudtam; te láttattad meg velem az ő cselekedeteiket is!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló mutatta meg nekem, így tudtam meg, hogy mit terveznek Anatótban ellenem.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr tudatta velem, és megtudtam. Akkor megmutattad nekem tetteiket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR tudtul adta nekem, azért tudom, te láttattad meg velem cselekedeteiket!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor az Úr tudatta velem, akkor tudtam meg; akkor mutattad meg nekem az ő tetteiket.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló mutatta meg nekem, így tudtam meg, hogy mit terveznek Anatótban ellenem.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR tudatta velem, ezért tudom, mit akarnak tenni velem; megmutatta nekem.
Hungarian RUF
Az Úr tudatta velem, ezért tudom, mit akarnak tenni velem, megmutatta nekem.