Jeremiah 11:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért ezt mondja a Seregek Ura: Ímé, én megfenyítem őket; az ifjak fegyver által halnak meg, fiaik és leányaik [pedig] meghalnak éhen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor az Örökkévaló, a Seregek Ura ezt mondta nekem: „Megbüntetem őket! Az ifjakat fegyver öli meg, a gyerekek pedig éhen halnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ezért így szól a Seregek Ura: „Íme, én meglátogatom őket: az ifjak kard által halnak meg, fiaik és leányaik éhen halnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azért azt mondja a Seregek URa: Íme, megbüntetem őket: az ifjak fegyver által halnak meg, fiaik és leányaik pedig éhen halnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ezért így mondta a Seregek Ura]: íme én meglátogatom rajtuk: az ifjak kard által halnak meg, fiaik és leányaik éhen halnak meg.

Hungarian EFO

Akkor az Örökkévaló, a Seregek Ura ezt mondta nekem: „Megbüntetem őket! Az ifjakat fegyver öli meg, a gyerekek pedig éhen halnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

azért ezt mondja a Seregek URa: Én megbüntetem őket: az ifjak fegyver által fognak meghalni, fiaik és leányaik pedig éhen halnak.

Hungarian RUF

Azért ezt mondja a Seregek Ur a: Én megbüntetem őket: az ifjak fegyver által fognak meghalni, fiaik és leányaik pedig éhen halnak.