Jeremiah 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elhagytam házamat; ellöktem örökségemet, ellenségének kezébe adtam azt, a kit lelkem szeret.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Elhagytam házamat, magára hagytam birtokomat, lelkem örömét, választott népemet ellensége kezébe adtam!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Elhagytam házamat, elvetettem örökségemet; átadtam lelkem kedvesét ellenségeinek kezébe.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elhagytam házamat, eltaszítottam örökségemet, ellenségének kezébe adtam azt, akit lelkem szeret.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Elhagytam az én házamat, ellöktem örökségemet; odaadtam lelkem szerelmét ellenségei kezébe.
Hungarian EFO
„Elhagytam házamat, magára hagytam birtokomat, lelkem örömét, választott népemet ellensége kezébe adtam!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elhagytam házamat, magára hagytam örökségemet, ellenség kezébe adtam azt, akit lelkem kedvel.
Hungarian RUF
Elhagytam házamat, magára hagytam örökségemet, ellenség kezébe adtam azt, akit lelkem kedvel.