Jeremiah 13:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgassatok és figyelmezzetek; ne fuvalkodjatok fel, mert az Úr szólott!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Figyeljetek rám, mert az Örökkévaló szólt, ne forduljatok el büszkén, hallgassatok meg!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Halljátok és fogjátok fel fületekkel: ne legyetek kevélyek, mert az Úr szólt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgassatok és figyeljetek; ne fuvalkodjatok föl, mert az ÚR szólt!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallgassatok és figyeljetek, ne legyetek kevélyek; mert az Úr beszél.
Hungarian EFO
Figyeljetek rám, mert az Örökkévaló szólt, ne forduljatok el büszkén, hallgassatok meg!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgassatok, figyeljetek, ne legyetek kevélyek, mert az ÚR szól.
Hungarian RUF
Hallgassatok, figyeljetek, ne legyetek kevélyek, mert az Úr szól.