Jeremiah 13:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért szétszórom őket, a mint hányja-veti a pozdorját a pusztának szele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Bizony, szétszórlak titeket, mint polyvát a sivatagi forgószél!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szétszórom őket mint a pelyvát, amely tovaszáll a pusztai szélben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azért szétszórom őket, ahogyan a polyvát hányja-veti a pusztai szél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elszórom őket, mint a szálló polyvát a sivatag szelének:

Hungarian EFO

„Bizony, szétszórlak titeket, mint polyvát a sivatagi forgószél!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy szétszórom őket, ahogyan a puszta szele elsodorja a polyvát.

Hungarian RUF

Úgy szétszórom őket, akár a pelyvát, amelyet elsodor a pusztai szél.