Jeremiah 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért én is arczodra borítom fel a te ruhádat, hogy látható legyen a te gyalázatod!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én magam büntetlek meg, s arcodra borítom szoknyádat, hogy megszégyenítselek a népek előtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért én is felhúzom ruhádat az arcodig, hogy láthatóvá legyen szégyened:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azért én is arcodra borítom a ruhádat, hogy látható legyen gyalázatod!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én is feltakarom uszályaidat az arcodra, és meglátszik gyalázatod:
Hungarian EFO
Én magam büntetlek meg, s arcodra borítom szoknyádat, hogy megszégyenítselek a népek előtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért én is arcodra borítom ruhádat, hogy kilássék gyalázatod.
Hungarian RUF
Ezért én is arcodra borítom ruhádat, hogy kilássék gyalázatod.
Recommended Reading