Jeremiah 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért én is arczodra borítom fel a te ruhádat, hogy látható legyen a te gyalázatod!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én magam büntetlek meg, s arcodra borítom szoknyádat, hogy megszégyenítselek a népek előtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért én is felhúzom ruhádat az arcodig, hogy láthatóvá legyen szégyened:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azért én is arcodra borítom a ruhádat, hogy látható legyen gyalázatod!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Én is feltakarom uszályaidat az arcodra, és meglátszik gyalázatod:
Hungarian EFO
Én magam büntetlek meg, s arcodra borítom szoknyádat, hogy megszégyenítselek a népek előtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért én is arcodra borítom ruhádat, hogy kilássék gyalázatod.
Hungarian RUF
Ezért én is arcodra borítom ruhádat, hogy kilássék gyalázatod.