Jeremiah 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elmenék, és elrejtém azt az Eufratesnél, a mint megparancsolta nékem az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor elmentem Perátba, és ott elrejtettem az övet, ahogy az Örökkévaló parancsolta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre elmentem, és elrejtettem az Eufrátesznél, amint az Úr megparancsolta nekem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
El is mentem, és elrejtettem azt az Eufrátesznél, ahogyan az ÚR parancsolta nekem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elmentem, és elrejtettem azt az Eufráteszben, mint az Úr parancsolta nekem.
Hungarian EFO
Akkor elmentem Perátba, és ott elrejtettem az övet, ahogy az Örökkévaló parancsolta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elmentem tehát, és elrejtettem az Eufrátesznél, ahogyan az ÚR parancsolta nekem.
Hungarian RUF
Elmentem tehát, és elrejtettem az Eufrátesznél, ahogyan az Úr parancsolta nekem.