Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert szemmel tartom minden útjokat; nem rejtőzhettek el orczám elől, és nincsen elfedve az ő bűnök szemeim elől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szemmel tartom minden lépésüket, nem rejtőzhetnek el előlem, és bűneiket sem rejthetik el előlem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert szemem ott van minden útjukon, nem rejtőzhetnek el színem elől; és nem marad rejtve bűnük szemem előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bizony, szemmel tartom minden útjukat, nem rejtőzhetnek el arcom elől, és nincs rejtve bűnük szemem elől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert szemeim rajtuk voltak minden útjaikon, nem rejtőzhettek el színem elől; és nem lehetett eltakarva bűnük a szemeim elől.

Hungarian EFO

Szemmel tartom minden lépésüket, nem rejtőzhetnek el előlem, és bűneiket sem rejthetik el előlem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, szemmel tartom minden útjukat. Nem rejtőzhetnek el előlem, és nem maradhat rejtve bűnük szemem előtt.

Hungarian RUF

Bizony, szemmel tartom minden útjukat. Nem rejtőzhetnek el előlem, és bűnük nem maradhat rejtve szemem előtt.