Jeremiah 16:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A lakodalmas házba se menj be, hogy leülj velök enni és inni.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De olyan házba se menj be, ahol lakodalmat tartanak, s ne ülj le velük enni-inni!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lakomázó házba se lépj be, hogy leülj velük enni és inni!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lakodalmas házba se menj be, ne ülj le velük enni és inni!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lakomás házba se menj be, hogy leülj velük enni és inni.

Hungarian EFO

De olyan házba se menj be, ahol lakodalmat tartanak, s ne ülj le velük enni-inni!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lakodalmas házba se menj be, és ne ülj le enni-inni!

Hungarian RUF

Lakodalmas házba se menj be, és enni-inni ne ülj le közéjük!