Jeremiah 17:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gyógyíts meg engem Uram, hogy meggyógyuljak, szabadíts meg engem, hogy megszabaduljak, mert te vagy az én dicsekedésem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gyógyíts meg Örökkévaló, s akkor igazán meggyógyulok! Szabadíts meg, akkor valóban megszabadulok! Téged, csak téged dicsérlek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gyógyíts meg engem, Uram, és meggyógyulok, szabadíts meg engem, és megszabadulok, mert dicsőségem te vagy!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gyógyíts meg, URam, akkor meggyógyulok, szabadíts meg, akkor megszabadulok, mert téged dicsőítelek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gyógyíts meg engem, Uram, és meggyógyulok, szabadíts meg engem, és megszabadulok; mert te vagy az én dicsénekem.
Hungarian EFO
Gyógyíts meg Örökkévaló, s akkor igazán meggyógyulok! Szabadíts meg, akkor valóban megszabadulok! Téged, csak téged dicsérlek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gyógyíts meg, URam, akkor meggyógyulok, szabadíts meg, akkor megszabadulok, csak téged dicsérlek.
Hungarian RUF
Gyógyíts meg, Ur am, akkor meggyógyulok, szabadíts meg, akkor megszabadulok, csak téged dicsérlek.