Jeremiah 17:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivelhogy megemlékeznek fiaik az ő oltáraikról, Aséra [bálvány]aikról a zöld fák mellett és a magas halmokon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen most is ott áldoznak a bálványok oltárain, és az Asera-oszlopok előtt, a zöld fák alatt, a magas dombokon,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy fiaik megemlékezzenek oltáraikról és oszlopaikról a zöldellő fák mellett, a magas halmokon,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

mivel még fiai is oltáraikról, Asérá-bálványaikról emlékeznek meg a zöld fák mellett, a magas halmokon

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

amint fiaik emlékeznek. Oltáraikat és aseráikat a zöldellő fánál, a magas halmokon;

Hungarian EFO

Hiszen most is ott áldoznak a bálványok oltárain, és az Asera-oszlopok előtt, a zöld fák alatt, a magas dombokon,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert fiaik is oltáraikkal és bálványaikkal törődnek a bujazöld fáknál, a magas halmokon

Hungarian RUF

Mert fiaik is oltáraikkal és bálványoszlopaikkal törődnek a zöldellő fáknál, a magas halmokon