Jeremiah 18:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elhagyja-é a mezőség szikláját a Libanon hava? Vajjon kiszáríthatók-é a felfakadó, csörgedező, hullámzó vizek?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vajon elhagyja-e valaha a hó Libanon hegyeinek sziklás csúcsait? Kiszáradnak-e csak egyszer is a hegyekről csörgedező hideg patakok?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon eltűnik-e a mező sziklájáról a Libanon hava? Vagy kiapadnak-e a feltörő vizek, hideg vízfolyások?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elhagyja-e a hó a Libánon sziklás fennsíkját? Vajon kiszáradnak-e a vadonban fölfakadó, csörgedező hűs vizek?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vajon cserben hagy-e a mezei szirtnél a Libánon hava; vagy kigyomláltatnak-e az idegen vizek, a hűsen csörgedezők?

Hungarian EFO

Vajon elhagyja-e valaha a hó Libanon hegyeinek sziklás csúcsait? Kiszáradnak-e csak egyszer is a hegyekről csörgedező hideg patakok?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eltűnik-e a hó a Libánon sziklás tetejéről? Kiszáradnak-e az idegenben csörgedező hűs patakok?

Hungarian RUF

Eltűnik-e a hó a Libánon sziklás tetejéről? Kiszáradnak-e a másoktól érkező, hűs vizű patakok?