Jeremiah 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kelj fel és menj le a fazekasnak házába, és ott közlöm veled az én beszédeimet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Menj el a fazekas műhelyébe, mert ott fogod meghallani, amit mondani akarok neked.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Kelj fel, és menj le a fazekas házába! Ott majd tudtul adom neked igéimet.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kelj föl, és menj el a fazekas házába, és ott közlöm veled beszédeimet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kelj fel, és menj le a fazekas házába; és ott hallatom veled szavaimat.
Hungarian EFO
„Menj el a fazekas műhelyébe, mert ott fogod meghallani, amit mondani akarok neked.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Menj el a fazekas házába, mert ott akarom közölni veled igéimet.
Hungarian RUF
Indulj, menj el a fazekas házába, mert ott akarom közölni veled igéimet.