Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha szólok egy nép ellen és ország ellen, hogy kigyomlálom, megrontom és elvesztem:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előfordul, hogy egy országról, vagy nemzetről azt mondom, hogy gyökerestül kitépem, lerontom és elpusztítom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olykor kimondom egy nemzetről és egy királyságról, hogy kigyomlálom, kiirtom és elpusztítom.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha szólok egy nép ellen vagy egy ország ellen, hogy kigyomlálom, megrontom és elvesztem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egy pillanatban kimondom egy nemzetre és királyságra, hogy kigyomlálom és ledöntöm és elveszítem:

Hungarian EFO

Előfordul, hogy egy országról, vagy nemzetről azt mondom, hogy gyökerestül kitépem, lerontom és elpusztítom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megtörténik, hogy kimondom egy népről vagy országról, hogy kitépem, kiirtom és elpusztítom.

Hungarian RUF

Megtörténik, hogy kimondom egy népről vagy országról, hogy kigyomlálom, lerombolom és elpusztítom.