Jeremiah 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szolga-é Izráel, a vagy otthon szülött-é ő? Miért lett prédává?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Vajon rabszolgává lett Izráel? Vagy már annak is született? Akkor hát miért lett mégis idegenek zsákmánya?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vajon szolga Izrael, vagy a házban született rabszolga? Miért lett prédává?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szolga-e Izráel vagy háznál született rabszolga? Miért lett hát prédává?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vett szolga-e Izráel, vagy háznál szült; miért lett zsákmánnyá?
Hungarian EFO
„Vajon rabszolgává lett Izráel? Vagy már annak is született? Akkor hát miért lett mégis idegenek zsákmánya?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szolga-e Izráel, rabszolgának született? Miért lett mások zsákmányává?
Hungarian RUF
Szolga-e Izráel? Rabszolgának született? Miért lett mások zsákmányává?